متن و ترجمه آهنگ Belivier از گروه Imagine Drogons

First things first

اول از همه

I'mma say all the words inside my head

من می خوام هر چی به ذهنم میاد رو بگم

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من عصبانی ام و از اوضاعی که وجود داره، عاصی شدم

The way that things have been, oh-ooh

اوضاعی که وجود داره

Second thing second

دوم

Don't you tell me what you think that I can be

لازم نیست به من بگی که به نظرت چی برام خوبه

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

من کسی ام که کشتی زندگی خودم رو هدایت می کنم، من ارباب دریای زندگی خودم هستم

The master of my sea, oh-ooh

ارباب دریای زندگی خودم
 

ترجمه و دانلود ترانه The Rains of Castamere از موسیقی سریال Game Of Thrones

 ترانه  The Rains of Castamere باران های کستامر در مدح لرد تایوین لنیستر سروده شده که پس از شورش خاندان رین به گفته سرسی همه اعضای خاندان اونها رو قتل عام کرد(اعم از زن و بچه و پیر و جوون) در پایان هم چند اجرای متفاوت از این ترانه رو براتون میذارم

And who are you, the proud lord said, that I must bow so low

و تو کی هستی؟ ارباب مغرور گفت,که من در مقابلت زانو بزنم

 Only a cat of a different coat, that's all the truth I know.

فقط گربه ای با لباس متفاوت هستی, این همه حقیقتیه که من میدونم

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, 

در لباس طلایی(خاندان لنیستر/Lannister) یا لباس قرمز(خاندان رین/ Reynes) شیر چنگال خود را دارد(تفاوتی بین لباس وجود ندارد)

متن و ترجمه فارسی Thunder طوفان از Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse

نوجوونیام مثل یه تفنگ بودم که خیلی سریع شلیک میکرد

I  was uptight, wanna let loose

بزرگتر که شدم میخواستم شلیک کنم !

I  was dreaming of bigger things

من به چیزای بزرگتر فکر میکردم

And wanna leave my own life behind

و  میخواهم زندگی فعلیم رو پشت سر بذارم(پیشرفت کنم)

Not a yes sir, not a follower

نه آقا بله، نه به دنباله چیزی نیستم 

ترجمه آهنگ Wolves از سلنا گومز

In your eyes, there's a heavy blue

توی چشمات یه آبی عمیقی هست

One to love and one to lose

یکی برای عاشقی، یکی برای از دست دادن

Sweet divine, a heavy truth

استنباطی شیرین، یه حقیقت تلخ

Water or wine, don't make me choose

آب یا شراب، منو مجبور به انتخاب نکن

I wanna feel the way that we did that summer night

می‌خوام حالتی رو که اون شب تابستانی داشتیم حس کنم

Night (ah-ah)

شب

Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

خمارِ احساسات، تنها در آسمان کنار ستاره ها

I've been running through the jungle

در جنگل می‌دویده‌ام

I've been running with the wolves

با گرگ‌ها می‌دویده‌ام

To get to you, to get to you

تا به تو برسم، تا به تو برسم 

ترجمه فارسی و متن آهنگ Something In The Way You Move از Ellie Goulding

It's the strangest feeling

این عجیب ترین حس هست

Feeling this way for you

همین حسی که نسبت به تو دارم

There's something in the way you move

یه چیزی تو حرکاتت وجود داره

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

With you I'm never healing

با تو من هیچوقت دردهام خوب نمیشه

It's heartache through and through

همیشه و همه جا این قلب درد هست