متن و ترجمه فارسی Human ازRag'n'Bone Man

I'm only human

من فقط یک انسانم

I'm only, I'm only

من فقط..

I'm only human, human

من فقط یک انسانم, یک انسان

Maybe I'm foolish

ممکن است احمق باشم

Maybe I'm blind

شاید کور باشم

Thinking I can see through this

فک میکنم از این طریق میتونم ببینم

And see what's behind

و ببینم چی پشت این قضیه هست

Got no way to prove it

راهی برای اثباتش ندارم

So maybe I'm blind

پس شاید کوراَم

But I'm only human after all

به هر حال من انسانم

I'm only human after all

به هر حال من انسانم

Don't put your blame on me

تقصیرو گردن من ننداز

Don't put your blame on me
  

Take a look in the mirror

یه نگاه به آینه بنداز

And what do you see

چی میبینی؟

Do you see it clearer

میبینی چقدر واضحه

Or are you deceived

یا انکار میکنی؟

In what you believe

به چی اعتقاد داری؟

Cause I'm only human after all

در هرحالت من انسانم

You're only human after all

در هرحال تو انسانی

Don't put the blame on me

تقصیرو گردن من ننداز

Don't put your blame on me

Some people got the real problems

بعضی افراد با مشکلات جدی ای مواجهه میشن

Some people out of luck

بعضیا بدشانس اند

Some people think I can solve them

بعضی افراد فکر میکنن من میتونم حلشون کنم

Lord heavens above

پروردگار آسمون ها اون بالاست

I'm only human after all

در هرحالت من انسانم

I'm only human after all

در هرحالت من انسانم

Don't put the blame on me

منو مقصر ندون

Don't put the blame on me

منو سرزنش نکن

Don't ask my opinion

نظر منو نخواه

Don't ask me to lie

ازم نخواه دروغ بگم

Then beg for forgiveness

بعدن برای حلالیت التماس نکن

For making you cry

برای اینکه وادار میشی گریه کنی

Making you cry

وادار به گریه کردن میشی

Cause I'm only human after all

در هرحالت من انسانم

I'm only human after all

من انسانم

Don't put your blame on me

تقصیر خودتو ننداز گردن من

Don't put the blame on me

منو سرزنش نکن

...

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

...

I'm only human

من انسانم

I make mistakes

منم اشتباه میکنم

I'm only human

منم آدمم

That's all it takes

به تنها چیزی که فکر میکنی

To put the blame on me

اینه که منو مقصر بدونی

Don't put the blame on me
تقصیرو گردن من ننداز

I'm no prophet or Messiah

من پیامبر یا مسیح نیستم

Should go looking somewhere higher

باید جای دیگه ای دنبالشون باشی

..

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
..

I'm only human

من فقط انسانم

I do what I can

هرکاریو بتونم انجام میدم

I'm just a man

من فقط یک مرد ام

I do what I can

هرچیو بتونم انجام میدم

Don't put the blame on me

منو مقصر ندون

Don't put your blame on me

تقصیرو گردن من ننداز