متن و ترجمه فارسی Human ازRag'n'Bone Man

I'm only human

من فقط یک انسانم

I'm only, I'm only

من فقط..

I'm only human, human

من فقط یک انسانم, یک انسان

Maybe I'm foolish

ممکن است احمق باشم

Maybe I'm blind

شاید کور باشم

Thinking I can see through this

فک میکنم از این طریق میتونم ببینم

And see what's behind

و ببینم چی پشت این قضیه هست

Got no way to prove it

راهی برای اثباتش ندارم

So maybe I'm blind

پس شاید کوراَم

But I'm only human after all

به هر حال من انسانم

I'm only human after all

به هر حال من انسانم

Don't put your blame on me

تقصیرو گردن من ننداز

Don't put your blame on me
 

متن و ترجمه I've Gotta Be Me از Sammy Davis Jr.

سلام ^_^ سال نو مبارک.

متن و ترجمه I've Gotta Be Me از Sammy Davis Jr. رو داریم. توی تریلر season 2 westworld از این آهنگ استفاده شده.

Whether I'm right or whether I'm wrong

چه وقتی که حق با منه و چه وقتی که نیست

Whether I find a place in this world or never belong

چه وقتی که جایی رو تو این دنیا پیدا میکنم و یا وابسته نباشم

I gotta be me, I've gotta be me

من میخوام خودم باشم میخوام خودم باشم

What else can I be but what I am

چه چیز دیگری غیر از چیزی که هستم میتوانم باشم

I want to live, not merely survive

میخوام زندگی کنم نه فقط یه موجود زنده باشم

متن و ترجمه آهنگ Belivier از گروه Imagine Drogons

First things first

اول از همه

I'mma say all the words inside my head

من می خوام هر چی به ذهنم میاد رو بگم

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من عصبانی ام و از اوضاعی که وجود داره، عاصی شدم

The way that things have been, oh-ooh

اوضاعی که وجود داره

Second thing second

دوم

Don't you tell me what you think that I can be

لازم نیست به من بگی که به نظرت چی برام خوبه

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

من کسی ام که کشتی زندگی خودم رو هدایت می کنم، من ارباب دریای زندگی خودم هستم

The master of my sea, oh-ooh

ارباب دریای زندگی خودم
 

ترجمه و دانلود ترانه The Rains of Castamere از موسیقی سریال Game Of Thrones

 ترانه  The Rains of Castamere باران های کستامر در مدح لرد تایوین لنیستر سروده شده که پس از شورش خاندان رین به گفته سرسی همه اعضای خاندان اونها رو قتل عام کرد(اعم از زن و بچه و پیر و جوون) در پایان هم چند اجرای متفاوت از این ترانه رو براتون میذارم

And who are you, the proud lord said, that I must bow so low

و تو کی هستی؟ ارباب مغرور گفت,که من در مقابلت زانو بزنم

 Only a cat of a different coat, that's all the truth I know.

فقط گربه ای با لباس متفاوت هستی, این همه حقیقتیه که من میدونم

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, 

در لباس طلایی(خاندان لنیستر/Lannister) یا لباس قرمز(خاندان رین/ Reynes) شیر چنگال خود را دارد(تفاوتی بین لباس وجود ندارد)

متن و ترجمه فارسی Thunder طوفان از Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse

نوجوونیام مثل یه تفنگ بودم که خیلی سریع شلیک میکرد

I  was uptight, wanna let loose

بزرگتر که شدم میخواستم شلیک کنم !

I  was dreaming of bigger things

من به چیزای بزرگتر فکر میکردم

And wanna leave my own life behind

و  میخواهم زندگی فعلیم رو پشت سر بذارم(پیشرفت کنم)

Not a yes sir, not a follower

نه آقا بله، نه به دنباله چیزی نیستم