ترجمه فارسی آهنگ های انگلیسی

متن و ترجمه فارسی آهنگ های انگلیسی

ترجمه فارسی آهنگ های انگلیسی

متن و ترجمه فارسی آهنگ های انگلیسی

ترجمه فارسی و متن آهنگ Something In The Way You Move از Ellie Goulding

It's the strangest feeling
این عجیب ترین حس هست
Feeling this way for you
همین حسی که نسبت به تو دارم
There's something in the way you move
یه چیزی تو حرکاتت وجود داره
Something in the way you move
یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست
With you I'm never healing
با تو من هیچوقت دردهام خوب نمیشه
It's heartache through and through
همیشه و همه جا این قلب درد هست 
ادامه مطلب ...

ترجمه آهنگ Outside از Ellie Goulding

Look at what you've done
ببین چیکار کردی
Stand still, falling away from me
وایسادی، ازم دور شدی
When it takes so long
وقتی اینقد طول می کشه
Fire's out, what do you want to be?
آتیش می گیرم! چی می خوای باشی؟
Now I'm holding on
حالا من منتظرم
Myself was never enough for me
خودم هیچوقت برای خودم کافی نبودم
Gotta be so strong
باید قوی باشم
ادامه مطلب ...

متن و ترجمه آهنگ Lights از Ellie goulding

I had a way then losing it all on my own
من یه راهی داشتم که اونو خودم از دست دادم
I had a heart then but the Queen has been overthrown
من قلبی داشتم ولی حالا دلم شکسته
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
و الآن نمیخوابم چون تاریکی به سختی داره ضربه میزنه
And I'm not keeping now the strength I need to push me
و الآن ادامه نمیدم تا کسی بهم امید بده
You show the lights that stop me turn to stone
ولی تو چراغهایی که نمیذارن من افسرده بشم رو نشونم دادی
You shine it when I'm alone
تو به درخشش میاریشون وقتی من تنهام
And so I tell myself that I'll be strong
پس به خودم میگم من قوی خواهم خواهم شد
And dreaming when they're gone
در حالی که تو رویاهام هستم وقتی که اونها(تاریکیها) رفتن 
ادامه مطلب ...

ترجمه فارسی و متن آهنگ Burn از Ellie Goulding

We, we don't have to worry about nothing
ما،ما نباید نگران چیزی باشیم
'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
چون ما حرارت(اشتیاق) داریم، و ما می‌تونیم هر جنهم دره‌ای رو به آتش بِکشونیم
They, they gonna see us from outer space, outer space
دیگران، مارو وسط کهشان خواهند دید، وسط کهشان
Light it up, like we're the stars of the human race, human race
روشنش کن مثل اینکه ما ستاره های گروه انسان هاییم
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که ساعت خاموشی آغاز میشه، کسی نمی‌فهمه چه خبره
Strike the match, play it loud, giving love to the world
قهرمان بشو،با صدای بلند پخشش کن،عشق رو به دنیا بده 
ادامه مطلب ...

متن و ترجمه آهنگ First Time از Ellie goulding

We were lovers for the first time
ما برای اولین بار عاشق بودیم
Running all the red lights
در حال دویدن از کنار تمام چراغ های قرمز بودیم
The middle finger was our peace sign, yeah
انگشت وسط نشانه ی صلح ما بود ، آره
We were sipping on emotions
ما جرعه جرعه احساسات رو می نوشیدیم
Smoking and inhaling every moment
سیگار میکشیدیم و هر لحظه رو استنشاق میکردیم
ادامه مطلب ...