متن و ترجمه فارسی Thunder طوفان از Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse

نوجوونیام مثل یه تفنگ بودم که خیلی سریع شلیک میکرد

I was uptight, wanna let loose

بزرگتر که شدم میخواستم شلیک کنم !

I was dreaming of bigger things

من به چیزای بزرگتر فکر میکردم

And wanna leave my own life behind

و میخواهم زندگی فعلیم رو پشت سر بذارم(پیشرفت کنم)

Not a yes sir, not a follower

نه آقا بله، نه به دنباله چیزی نیستم

Fit the box, fit the mold

مثه بقیه مردم بودم ، چیزی که مورد انتظاره

Have a seat in the foyer, take a number

تو سالن تئاتر رو یه صندلی بشین،یه شماره صندلی بگیر

I was lightning before the thunder

من آذرخش قبل از رعد بودم (اول نور میاد بعد صدا)

Thunder, thunder

رعد و برق، رعد و برق

Thunder, thun-, thunder

رعد و برق، thun-، رعد و برق

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

طو...طو...طوفان،طوفان،طوفان

Thunder, thun-, thunder

رعد و برق، thun-، رعد و برق

Thun-thun-thunder, thunder

طو..، طو.. طوفان ،طوفان

Thunder, feel the thunder

رعد و برق، احساس رعد و برق

Lightning and the thunder

رعد و برق و رعد و برق

Thunder, feel the thunder

رعد و برق، احساس رعد و برق

Lightning and the thunder

رعد و برق و رعد و برق

Thunder, thunder

رعد و برق، رعد و برق

Thunder

رعد

Kids were laughing in my classes

بچه های تو کلاسام بهم میخندیدن

While I was scheming for the masses

وقتی که با بقیه راجع به نقشه ها و آرزوهام حرف میزدم

Who do you think you are?

فکر میکنی کی هستی؟

Dreaming 'bout being a big star

به یه ستاره بزرگ شدن فکر میکنم

You say you're basic, you say you're easy

شما می گویید که پایه هستید، شما می گوید شما آسان هستید

You're always riding in the back seat

شما همیشه صندلی عقب میشینین

Now I'm smiling from the stage while

حالا من از روی استیج لبخند میزنم در حالیکه

You were clapping in the nose bleeds

شما دست میزنید در حالی که خون دماغ اید(شاید منظورش اینه با صورت خوردید زمین :)) )

“Thunder, feel the thunder— Imagine Dragons

Thunder, thunder

رعد و برق، رعد و برق

Thunder, thun-, thunder

رعد و برق، thun-، رعد و برق

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

طو...طو...طوفان،طوفان،طوفان

Thunder, thun-, thunder

رعد و برق، thun-، رعد و برق

Thun-thun-thunder, thunder

طو..، طو.. طوفان ،طوفان

Thunder, feel the thunder

رعد و برق، رعد و برقُ حس کن

Lightning and the thunder

رعد و برق و رعد و برق

Thunder, feel the thunder

رعد و برق، حس کن رعد و برق رو

Lightning and the thunder

رعد و برق و رعد و برق

Thunder

رعد

Thunder, feel the thunder

رعد و برق، حس کن رعد و برق رو