ترجمه فارسی و متن آهنگ Something In The Way You Move از Ellie Goulding

It's the strangest feeling

این عجیب ترین حس هست

Feeling this way for you

همین حسی که نسبت به تو دارم

There's something in the way you move

یه چیزی تو حرکاتت وجود داره

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

With you I'm never healing

با تو من هیچوقت دردهام خوب نمیشه

It's heartache through and through

همیشه و همه جا این قلب درد هست 

There's something in the way you move

یه چیزی تو حرکاتت وجود داره

I don't know what it is you do

من نمیدونم این چه کاریه که تو انجام میدی

Not one bone in your body good enough for me

به اندازه کافی یک استخوان خوب در بدنت نیست برای من

But this heart is open, bloodstain on my sleeve

اما این قلب باز هست، یه لکه خون روی آستینم

When our eyes meet, I can only see the end

زمانیکه چشمانمان ملاقات میکنن ، من فقط میتونم پایان را ببینم

But tonight I'm here yours again

اما امشب اینجام، یه بار دیگه مال تو هستم

But tonight I'm gonna lose it all

اما امشب میخوام همه چی رو از دست بدم

Playing with fire

بازی کردن با آتش

I  was the first to fall

اولین باری هست که شکست میخورم

Heart is sinking like a cannonball

قلبم مثه گلوله آتش میرود

Baby, kill it, what you waiting for?

عزیزم،بکشش،منتظر چی هستی؟

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

There's an evil night air

یه وحشتی توی فضای امشب هست

The stars don't shine tonight, no

ستاره ها امشب دیگه نمیدرخشن

It's something in the way you do

یه چیزی تو کارات هست

It's something in the way you

یه چیزی توی طرز ...

Push me closer, further

من رو نزدیک تر بیار، نزدیکتر

Break me just enough

خیلی خوب من رو مطیع کن

Your lies always seem so true

دروغ های تو همیشه راست به نظر میرسه

There's nothing left for me to lose

چیزی برای از دست دادن ندارم

There's not one thing I can do to change your ways

هیچی نمونده که بتونم انجام بدم تا نظر تو رو عوض کنم

?Baby, kill it, what you waiting for

But I can't sit back and take the lonely days

اما میتونم پا پس بکشم و این روزهای تنهایی رو سپری کنم

When our eyes meet, I can only see the end

زمانیکه چشمانمان ملاقات میکنن ، من فقط میتونم پایان را ببینم

And tonight the rain pours again

و امشب بارون دوباره میباره

But tonight I'm gonna lose it all

اما امشب میخوام همه چی رو از دست بدم

Playing with fire, I was the first to fall

میخوام با آتش بازی کنم، اولین باری هست که شکست میخورم

Heart is sinking like a cannonball

قلبم مثه گلوله آتش میرود

Baby, kill it, what you waiting for?

عزیزم،بکشش،منتظر چی هستی؟

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

But tonight I'm gonna lose it all

اما امشب میخوام همه چی رو از دست بدم

Playing with fire, I was the first to fall

میخوام با آتش بازی کنم، اولین باری هست که شکست میخورم

Heart is sinking like a cannonball

قلبم مثه گلوله آتش میرود

Baby, kill it, what you waiting for?

عزیزم،بکشش،منتظر چی هستی؟

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

It's something in the way you do it

یه چیزی تو کارات هست

Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست

Ooh Ooh

اوه اوه