ترجمه و متن آهنگ Love me like yo do از Ellie Goulding

سلام دوستان

اینبار ترجمه آهنگ Love Me like You Do رو میخوام بزارم. این آهنگ پر طرفدار و موفق بوده که برای فیلم Fifty Shades of Grey توسط  Ellie Goulding خونده شده.

You're the light, you're the night

تویی که خود نور و خود شب هستی

You're the color of my blood

تو رنگ خونمی

You're the cure, you're the pain

تو هم دردی و هم درمون

You're the only thing I wanna touch

تنها چیزی که میخوام لمسش کنم تویی

Never knew that it could mean so much, so much

هیچ وقت نمیدونستم این یعنی چی..

You're the fear, I don't care

تو خود ترس هستی ولی برام مهم نیست

'Cause I've never been so high

چون هیچوقت تا این حد رو ابرا نبودم 

Follow me through the dark

از تو تاریکی دنبالم بیا

Let me take you past our satellites

بذار تو رو از قمر خودمون دور کنم

You can see the world you brought to life, to life

میتونی دنیایی که به زندگیم آوردی رو ببینی

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

پس جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

لمسم کن هرطور که میخوای(میتونی)

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Fading in, fading out

آفتابی شدن و پرسه زدن

On the edge of paradise

حوالی بهشت

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

سانت به سانت پوست تو، یه جام شراب مقدسه که باید درکش کنم

Only you can set my heart on fire, on fire

فقط تو میتونی قلبمو به آتیش بکشی

Yeah, I'll let you set the pace

درسته ! اجازه میدم پیش قدم شی

'Cause I'm not thinking straight

چون من نمیتونم مستقیم فکر کنم.

My head's spinning around I can't see clear no more

دنیا دور سرم میچرخه ،دیگه هیچی واضح نیست

“What are you waiting for?— Ellie Goulding

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(که توقع داری)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

لمسم کن هرطور که میخوای(میتونی)

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(که توقع داری)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(آره)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

لمسم کن هرطور که میخوای(میتونی)

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

I'll let you set the pace

آره.من میذارم تو سرعت رو تنظیم کنی...سرعت بدی

'Cause I'm not thinking straight

چون من نمیتونم مستقیم فکر کنم.

My head's spinning around I can't see clear no more

دنیا دور سرم میچرخه ،دیگه هیچی واضح نیست

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(که توقع داری)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(آره)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

لمسم کن هرطور که میخوای(میتونی)

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

جوری عاشقم باش که خودت ازم توقع داری(که توقع داری)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)

پس عاشقم باش هرطور که میخوای

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

لمسم کن هرطور که میخوای(میتونی)

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟