سلام دوستان
اینبار ترجمه آهنگ Love Me like You Do رو میخوام بزارم. این آهنگ پر طرفدار و موفق بوده که برای فیلم Fifty Shades of Grey توسط Ellie Goulding خونده شده.
You're the light, you're the night
تویی که خود نور و خود شب هستی
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
تنها چیزی که میخوام لمسش کنم تویی
Never knew that it could mean so much, so much
هیچ وقت نمیدونستم این یعنی چی..
You're the fear, I don't care
تو خود ترس هستی ولی برام مهم نیست
'Cause I've never been so high
چون هیچوقت تا این حد رو ابرا نبودم